1
00:00:02,336 --> 00:00:07,549
நான் பிறந்த சிறிய கிராமத்தில்,
வாழ்க்கை மெதுவான வேகத்தில் நகர்ந்தது...
2
00:00:07,758 --> 00:00:11,553
...இன்னும் எல்லாவற்றிலும் பணக்காரனாக உணர்ந்தேன்.
3
00:00:11,762 --> 00:00:17,726
அங்கே, எனது இரண்டு மாமாக்களும் வெகு தூரம் தெரிந்தவர்கள்
அவர்களின் சுவையான சமையலுக்கு அகலம்.
4
00:00:17,935 --> 00:00:19,937
அவர்கள் தங்கள் ஆர்வமுள்ள குஞ்சு en...
5
00:00:20,145 --> 00:00:23,565
...புதுமையான மூலிகைகளை மட்டுமே பயன்படுத்துதல்
மற்றும் மசாலா.
6
00:00:23,774 --> 00:00:27,027
மக்கள் அவர்களை அழைத்தார்கள்
லாஸ் பொல்லோஸ் ஹெர்மனோஸ்...
7
00:00:27,236 --> 00:00:28,820
..."தி சிக் என் பிரதர்ஸ்."
8
00:00:29,029 --> 00:00:31,740
இன்று, அவர்களின் பாரம்பரியத்தை நாங்கள் கடைப்பிடிக்கிறோம்...
9
00:00:31,949 --> 00:00:34,993
...இயை உருவாக்கும் விதத்தில்
என் மாமாக்கள் பெருமைப்படுகிறார்கள்.
10
00:00:35,202 --> 00:00:38,956
சிறந்த பொருட்கள் கொண்டு வரப்படுகின்றன
அன்பான அக்கறையுடன்...
11
00:00:39,164 --> 00:00:42,543
...பின்னர் மெதுவாக சமைக்கவும்.
12
00:00:42,751 --> 00:00:48,090
ஆமாம், பழைய வழிகளே இன்னும் சிறந்தவை
லாஸ் பொல்லோஸ் ஹெர்மனோஸில்.
13
00:00:48,257 --> 00:00:53,679
ஆனால் அதற்கு என் வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.
ஒரு சுவை உங்களுக்குத் தெரியும்.
14
00:02:43,872 --> 00:02:46,166
இரண்டு-ஓ-ஒரு-புள்ளி-ஆறு.
15
00:02:46,375 --> 00:02:48,460
இயேசு, தீவிரமாக.
16
00:02:48,669 --> 00:02:50,921
கீழே விட மேல்.
17
00:02:51,296 --> 00:02:53,257
ஒன்றரை பவுண்டுக்கு மேல்.
18
00:02:53,465 --> 00:02:55,968
நீங்கள் அனைவரும் துல்லியமானவர்கள் என்று நினைத்தேன்.
19
00:02:56,468 --> 00:02:59,513
எதுவாக இருந்தாலும்.
அதை அடுத்த வாரம் வரை சேமிப்போம்.
20
00:02:59,721 --> 00:03:01,557
நாங்கள் அதை அப்படியே அனுப்புகிறோம்.
21
00:03:01,765 --> 00:03:05,811
என்ன, நாம் ஒரு தொண்டு நிறுவனத்தை நடத்துகிறோமா?
வா, மனிதனே. நாங்கள் அதை வெளியே எடுக்கப் போகிறோம்.
22
00:03:06,019 --> 00:03:08,480
அதை விடுங்கள். ஒரு தொகுதி, ஒரு கப்பல்.
23
00:03:08,689 --> 00:03:11,275
விஷயங்களை சிக்கலாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.
24
00:03:17,114 --> 00:03:20,534
வேண்டுமென்றே ஏன் கொடுக்கிறீர்கள்
இலவச மெத்?
25
00:03:20,742 --> 00:03:24,037
இந்த பிஞ்சுகள் நமக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது
ஏற்கனவே போதுமானது.
26
00:03:24,246 --> 00:03:26,707
நீங்கள் அசாதாரணமாக ஊதியம் பெறுகிறீர்கள்.
27
00:03:26,915 --> 00:03:30,794
- நீங்கள் அதை ஏன் பாராட்ட முடியாது?
- ஆமாம். ஏய், நான் எண்களை நசுக்கினேன்.
28
00:03:31,003 --> 00:03:33,297
- ஓ, நீங்கள் எண்களை நொறுக்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
29
00:03:33,505 --> 00:03:35,966
மேலும் நான் ஒரு கணிதவியலாளனாக இருக்க வேண்டியதில்லை
கண்டுபிடிக்க...
30
00:03:36,175 --> 00:03:38,177
நீங்கள் செய்த இந்த ஒப்பந்தம் முட்டாள்தனமானது.
31
00:03:38,385 --> 00:03:40,846
- நாங்கள் இருவரும் சம்பாதிக்கிறோம் ...
- ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
32
00:03:41,054 --> 00:03:44,183
ஒவ்வொன்றும் ஒன்றரை லட்சம்.
33
00:03:45,434 --> 00:03:48,353
அவர் என்ன பெறுகிறார், இல்லையா?
34
00:03:49,688 --> 00:03:52,524
அவர் மொத்த விற்பனை செய்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்
40 பெரிய ஒரு பவுண்டு.
35
00:03:52,733 --> 00:03:54,318
இது அநேகமாக அதிகமாக இருக்கும்.
36
00:03:54,526 --> 00:03:57,988
உயர். என்ன, நம் பொருளுக்கு?
அதைத்தான் நான் பெற்றுக் கொண்டிருந்தேன்.
37
00:03:58,197 --> 00:04:00,657
சரி, பார்,
அவர் ஒரு பவுண்டு 40 பெறுகிறார் என்று.
38
00:04:00,866 --> 00:04:03,911
சரி, வாரத்திற்கு 200 பவுண்டுகள்
மூன்று மாதங்களுக்கு.
39
00:04:04,119 --> 00:04:07,956
மேலும், இறுதியில் என்ன நடக்கிறது
மூன்று மாதங்களில்? எதுவாக இருந்தாலும் பார்.
40
00:04:08,165 --> 00:04:12,127
வாரத்திற்கு இருநூறு பவுண்டுகள்
மூன்று மாதங்களுக்கு. அது 2400 பவுண்டுகள்.
41
00:04:12,336 --> 00:04:14,338
இருபத்தி நானூறு
முறை 40,000...
42
00:04:14,546 --> 00:04:17,549
மேலும் நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
இதை நான் 10 முறை இருமுறை சரிபார்த்தேன்.
43
00:04:17,758 --> 00:04:20,093
தொண்ணூற்றாறு மில்லியன் டாலர்கள்.
44
00:04:20,552 --> 00:04:23,555
தொண்ணூற்றாறு மில்லியன் டாலர்கள்.
45
00:04:23,764 --> 00:04:26,683
சரியா? தொண்ணூற்றாறு மில்லியன்.
46
00:04:26,892 --> 00:04:29,686
எங்கள் மூவருக்கு தொண்ணூற்று ஆறு.
47
00:04:29,853 --> 00:04:31,688
அது குழப்பமாக உள்ளது, ஐயோ.
48
00:04:31,897 --> 00:04:33,857
அது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.
49
00:04:34,024 --> 00:04:36,568
- நியாயமாக, என்னால் முடியாது...
- ஜெஸ்ஸி.
50
00:04:37,528 --> 00:04:42,366
நீங்கள் இப்போது கோடீஸ்வரர்
மற்றும் நீங்கள் புகார் செய்கிறீர்களா?
51
00:04:43,200 --> 00:04:45,536
நீங்கள் எந்த உலகில் வாழ்கிறீர்கள்?
52
00:04:45,744 --> 00:04:50,582
உண்மையில் இருக்கும் கனாக்கள்
எல்லா வேலைகளையும் செய்வது முஷ்டியாகாது.
53
00:04:50,791 --> 00:04:52,709
உங்களுக்கு சமீபத்தில் என்ன நடக்கிறது?
54
00:04:52,918 --> 00:04:54,962
என்ன ஆயிற்று உனக்கு?
55
00:04:55,295 --> 00:04:57,714
பொறுங்கள், நம்மால் முடியாதா...?
56
00:04:58,298 --> 00:05:00,884
ஏய், நாம் இதை வெளியேற்ற வேண்டும்.
57
00:05:01,093 --> 00:05:05,264
ஏய், அதைவிட முக்கியமானது என்ன
பணத்தை விட?
58
00:05:06,807 --> 00:05:10,686
இந்த விஷயங்களை அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்
தலையணைகளை அழைக்கவும்...
59
00:05:10,894 --> 00:05:13,772
... நான் அவர்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன்
சிறை கைதிகளுக்கு.
60
00:05:13,981 --> 00:05:15,899
நான் வேறொன்றைக் கேட்கச் செல்ல வேண்டுமா?
61
00:05:16,108 --> 00:05:19,152
இல்லை, அவரை அழைத்து வர எனக்கு நினைவூட்டுங்கள்
வீட்டில் இருந்து.
62
00:05:21,405 --> 00:05:23,866
அவர்கள் அவரது கால்களை போதுமான அளவு அசைக்கவில்லை.
63
00:05:24,157 --> 00:05:25,200
ஏய், எல்லோரும்.
64
00:05:28,245 --> 00:05:33,792
ஹாய், மேரி. நான் சென்றால் பரவாயில்லையா?
65
00:05:37,754 --> 00:05:39,173
ஆம்.
66
00:05:49,308 --> 00:05:51,810
அவரது நிறம் நன்றாக தெரிகிறது.
67
00:05:54,855 --> 00:05:57,065
கோமி, அது நீயா?
68
00:05:57,274 --> 00:05:59,193
நண்பா, ஆம், நான் தான்.
69
00:05:59,818 --> 00:06:02,154
அது நீதானே, கோமி?
70
00:06:02,362 --> 00:06:05,199
ஆம், ஹாங்க். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
71
00:06:05,407 --> 00:06:07,868
இங்கே வா. நெருக்கமாக.
72
00:06:09,203 --> 00:06:13,040
- அது என்ன?
- நெருக்கமாக.
73
00:06:16,919 --> 00:06:18,128
கழுதை.
74
00:06:21,006 --> 00:06:22,508
மனிதனே, அவன் உன்னை நன்றாகப் பெற்றான்.
75
00:06:22,716 --> 00:06:24,760
ஆமாம், ஆமாம்.
76
00:06:24,968 --> 00:06:28,805
உங்களிடம் இன்னும் இருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வு.
77
00:06:30,349 --> 00:06:32,100
கடவுள்.
78
00:06:35,604 --> 00:06:38,148
ஏய், இதைப் பாருங்கள்.
79
00:06:39,066 --> 00:06:41,527
எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது
அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும்.
80
00:06:41,735 --> 00:06:46,031
அந்த நீல மெத்தையை கண்காணித்து வந்தேன்
உன்னுடையது. ஆறு, ஏழு வாரங்கள், எதுவும் இல்லை.
81
00:06:46,240 --> 00:06:49,034
பின்னர் திடீரென்று, ஏற்றம்,
அது எல்லா இடங்களிலும் தோன்றும்.
82
00:06:49,243 --> 00:06:54,915
புதிய இடங்களைப் பாருங்கள்.
டெக்சாஸ், நெவாடா, ஃபார்மிங்டன் வரை.
83
00:06:55,123 --> 00:06:56,708
இங்கே நகரத்தில் கூட.
84
00:06:56,917 --> 00:07:00,254
ஒரு இளைஞன் இங்கேயும் அங்கேயும், உங்களுக்குத் தெரியும்,
கண்டிப்பாக தெரு அளவிலான தொகைகள்.
85
00:07:00,462 --> 00:07:02,047
மனிதனே, இது பைத்தியம்.
86
00:07:03,131 --> 00:07:06,093
அது எப்படி சரியாக கருதப்படுகிறது
என்னை நன்றாக உணர வைப்பதா?
87
00:07:06,760 --> 00:07:08,220
ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
88
00:07:08,428 --> 00:07:10,556
நீ மட்டும் தான்
இது வருவதை பார்த்தேன்.
89
00:07:10,764 --> 00:07:12,140
சரி, எனக்கு மூன்று வாழ்த்துக்கள்.
90
00:07:15,435 --> 00:07:18,105
இந்த விஷயம் ஒன்றும் செய்யாது.
91
00:07:18,313 --> 00:07:20,649
ஹாங்க், அது இன்னும் லாக்-அவுட்டில் இருக்கலாம்.
92
00:07:20,858 --> 00:07:22,359
ஒரு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது, இல்லையா?
93
00:07:22,693 --> 00:07:25,946
எனக்கு இங்கே வலிக்கிறது.
நான் சில மருந்துகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
94
00:07:26,697 --> 00:07:28,782
நான் யாரையாவது தேடிப் போறேன்.
95
00:07:29,950 --> 00:07:32,744
ஏய், இனி கடை பேச்சு வேண்டாம்.
96
00:07:32,953 --> 00:07:34,538
மன்னிக்கவும்.
97
00:07:38,709 --> 00:07:41,003
வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.
98
00:07:41,211 --> 00:07:44,256
என்ன? அட சரி, நீங்கள் செய்தீர்கள்.
99
00:07:44,548 --> 00:07:46,633
இல்லை, நான் மலம் பார்க்கவில்லை.
100
00:07:47,509 --> 00:07:50,179
வழக்கம் போல் நாள் தாமதம் மற்றும் டாலர் குறைவு.
101
00:07:53,140 --> 00:07:57,603
நான் மூச்சு விடுவதற்கு ஒரே காரணம்...
102
00:07:59,396 --> 00:08:01,523
...எனக்கு எச்சரிக்கை அழைப்பு வந்ததா.
103
00:08:03,817 --> 00:08:05,944
எச்சரிக்கை அழைப்பா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
104
00:08:06,153 --> 00:08:10,532
ஒரு நிமிடம்
என்னை தாக்கும் முன்...
105
00:08:10,741 --> 00:08:14,912
...யாரோ என் செல் போன் செய்தார்கள்
அதை எதிர்பார்க்கச் சொன்னார்.
106
00:08:15,120 --> 00:08:18,415
ஒரு குரல் துருவல்.
யாராக இருந்தாலும் இருக்கலாம்.
107
00:08:18,665 --> 00:08:23,337
மேரிக்கு என் ஃபோன் எங்கோ இருக்கிறது.
நீங்கள் உள்வரும் இயக்க வேண்டும் என்றால்.
108
00:08:24,087 --> 00:08:27,508
நீங்கள் எதையும் கற்றுக் கொள்வீர்கள் என்பதல்ல
அறியத் தகுந்தது.
109
00:08:27,716 --> 00:08:30,135
எனக்கு புரியவில்லை. கார்டெல் ஹிட்?
110
00:08:30,344 --> 00:08:34,056
- உங்களை எச்சரிக்க யார் அழைத்திருப்பார்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
111
00:08:34,723 --> 00:08:36,850
ஓ, இயேசு.
112
00:08:37,267 --> 00:08:40,229
- ஏற்கனவே வாருங்கள்.
- சரி.
113
00:09:21,770 --> 00:09:24,982
ஸ்கைலர், நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
114
00:09:30,112 --> 00:09:32,322
நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோமா?
115
00:09:34,283 --> 00:09:35,784
ஆம்.
116
00:09:46,170 --> 00:09:48,213
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?
117
00:09:52,384 --> 00:09:54,261
முற்றிலும்.
118
00:10:20,954 --> 00:10:22,539
ஜெஸ்ஸி?
119
00:10:24,333 --> 00:10:25,918
ஜெஸ்ஸி?
120
00:10:26,960 --> 00:10:28,629
நீங்கள் என்ன?
121
00:10:29,171 --> 00:10:31,298
முகம் நன்றாக இருக்கும்.
122
00:10:32,049 --> 00:10:34,718
எல்லாம் எப்படி நடக்கிறது?
நீங்கள் எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
123
00:10:36,136 --> 00:10:39,348
என்ன, என் சுவாரஸ்யமான வாழ்க்கை போல?
124
00:10:40,682 --> 00:10:43,977
ஒரு நாள் மிகவும் ரத்தம் கொட்டுகிறது
அடுத்ததாக.
125
00:10:45,312 --> 00:10:46,438
நிறைய வேலை செய்தேன்.
126
00:10:47,397 --> 00:10:49,816
- வேலை கிடைத்தது.
- வேலை நல்லது.
127
00:10:50,025 --> 00:10:53,862
அது ஒரு சலவைக் கூடத்தில் உள்ளது.
இது முற்றிலும் கார்ப்பரேட்.
128
00:10:54,071 --> 00:10:55,239
கார்ப்பரேட் சலவையாளர்.
129
00:10:55,447 --> 00:10:58,825
இது, கடினமானது. அனைத்து வகையான சிவப்பு நாடா.
என் முதலாளி ஒரு டிக்.
130
00:10:59,034 --> 00:11:01,537
உரிமையாளர், சூப்பர் டிக்.
131
00:11:01,954 --> 00:11:05,374
அவரைச் சந்திக்க நான் தகுதியற்றவன்.
ஆனால் எல்லோரும் அந்த பையனுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.
132
00:11:05,582 --> 00:11:08,043
இடம் நிரம்பிவிட்டது
இறந்த கண்கள் கொண்ட டவுச் பைகள்...
133
00:11:08,252 --> 00:11:12,422
... மணிநேரம் சலிக்கிறது, யாருக்கும் தெரியாது
என்ன நடக்கிறது, அதனால்...
134
00:11:12,631 --> 00:11:15,342
காஃப்கேஸ்க் மாதிரியான ஒலிகள்.
135
00:11:16,593 --> 00:11:18,303
ஆம்.
136
00:11:19,346 --> 00:11:21,932
முற்றிலும் காஃப்கேஸ்க்.
137
00:11:25,018 --> 00:11:26,770
முக்கியமாக.
138
00:11:28,564 --> 00:11:30,899
சாண்டா ஃபேவில் உள்ள அமெரிக்க வழக்கறிஞரிடமிருந்து.
139
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
மிக அருமை.
140
00:11:33,443 --> 00:11:36,321
இந்த அழகான டூலிப்ஸ் எல்லாம் உங்களிடம் உள்ளது
மற்றும் குழந்தையின் மூச்சு.
141
00:11:36,530 --> 00:11:39,908
ஓ, இது கிரிஸான்தமம்.
அது கிரிஸான்தமம் போல் தெரிகிறது.
142
00:11:40,117 --> 00:11:41,952
- ஆமாம்.
- இவற்றைப் பார், ஹாங்க்.
143
00:11:42,160 --> 00:11:43,996
- அவர்கள் அழகாக இல்லையா?
- அழகான.
144
00:11:44,204 --> 00:11:48,417
ஆஹா, இந்தக் கூடையின் அளவைப் பாருங்கள்.
அதில் பல நல்ல விஷயங்கள் உள்ளன.
145
00:11:48,625 --> 00:11:52,171
பாருங்கள், சாக்லேட் மூடிய ப்ரீட்சல்கள்
மற்றும் சீஸ் குச்சிகள்...
146
00:11:52,379 --> 00:11:54,923
மற்றும் சில ஆடம்பரமான வடிவமைப்பாளர் ஆலிவ்கள்.
147
00:11:55,132 --> 00:11:58,719
நீங்கள் என்னை சீஸ் குச்சிகளில் வைத்திருந்தீர்கள். நீங்கள்
அவர்களுக்காக என்னுடன் போராட வேண்டும், ஹாங்க்.
148
00:11:58,927 --> 00:12:01,430
"நல்வாழ்வு மற்றும் நல்வாழ்த்துக்கள்
டெட் பெனெக்கிடம் இருந்து...
149
00:12:01,638 --> 00:12:04,224
...மற்றும் எல்லா மக்களும்
Beneke Fabricators இல்."
150
00:12:04,433 --> 00:12:07,519
ஆஹா, அவர் உங்களுக்கு இந்த முழு நேரத்தையும் கொடுக்கிறார்
இப்போது இது.
151
00:12:07,728 --> 00:12:10,564
- எனக்கு அங்கே வேலை கொடுங்கள்.
- எனக்குத் தெரியும். அவர் பெரியவர்.
152
00:12:10,772 --> 00:12:13,984
பாஸ் ஹால் ஆஃப் ஃபேம். நான் எதையும் பார்க்கவில்லை
இங்கே க்ளீன்மேனில் இருந்து.
153
00:12:14,193 --> 00:12:16,528
அவர்கள் பெற வேண்டும்
குச்சியில்.
154
00:12:17,905 --> 00:12:20,741
- இன்று எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
- நல்லது. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
155
00:12:21,158 --> 00:12:23,827
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் மிகவும் நல்லவன்.
156
00:12:23,994 --> 00:12:27,748
ஹாய், ஹாங்க். சும்மா செய்யப் போகிறேன்
விரைவான புற பதில், சரியா?
157
00:12:27,956 --> 00:12:30,834
- நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள்.
- உண்மையின் தருணம்?
158
00:12:31,043 --> 00:12:32,961
ஆமாம், நான் அதை அழைக்க மாட்டேன்.
159
00:12:33,170 --> 00:12:36,381
சரி, இங்கே கொஞ்சம் பார்க்கலாம்.
160
00:12:37,132 --> 00:12:40,093
சரி.
161
00:12:40,594 --> 00:12:43,639
சரி, இப்போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
இதை உங்களால் உணர முடிந்தால்.
162
00:12:47,893 --> 00:12:49,811
சரி.
163
00:12:50,020 --> 00:12:52,022
இது எப்படி?
164
00:12:54,858 --> 00:12:56,652
சரி.
165
00:12:57,528 --> 00:12:59,780
இப்போது எப்படி?
166
00:13:00,906 --> 00:13:02,783
அதை மீண்டும் செய், இல்லையா?
167
00:13:03,992 --> 00:13:05,077
அங்கேயே?
168
00:13:06,787 --> 00:13:10,207
- ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு ஒரு கூச்ச உணர்வு.
- சரி, ஒன்று முதல் பத்து வரையிலான அளவில்...
169
00:13:10,415 --> 00:13:13,961
...உங்கள் இயல்பான உணர்வு நிலை
மற்றும் ஒன்று உணர்வு இல்லாமல் இருப்பது.
170
00:13:14,169 --> 00:13:15,629
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
171
00:13:16,964 --> 00:13:20,300
- நான்கு?
- சரி, நான்கு. சரி.
172
00:13:20,509 --> 00:13:24,972
மற்றும் அங்கு எப்படி?
173
00:13:25,180 --> 00:13:28,100
ஆம். ஒரு ஆறு.
174
00:13:28,308 --> 00:13:33,939
சரி, நல்லது. மற்றும் இங்கே.
175
00:13:34,147 --> 00:13:37,025
ஆம், இன்னும் இருக்கிறது. கொஞ்சம் குறைவு.
176
00:13:38,151 --> 00:13:39,528
- ஒரு மூன்று.
- சரி.
177
00:13:39,736 --> 00:13:41,947
சரி, நல்லது.
178
00:13:42,197 --> 00:13:44,408
மிக்க நன்றி, ஹாங்க்.
நல்லது செய்தது.
179
00:13:44,616 --> 00:13:48,161
எனவே இது நல்ல செய்தி, இல்லையா?
180
00:13:48,370 --> 00:13:49,746
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.
181
00:13:49,955 --> 00:13:51,290
கடவுளே.
182
00:13:51,498 --> 00:13:55,002
ஏதோ இல்லை... செயல்பாடு போல் தெரிகிறது
திரும்பி வருகிறது.
183
00:13:55,210 --> 00:13:57,087
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
184
00:13:57,296 --> 00:14:00,924
சரி, அவரை எப்போது பெறுவோம்
மீண்டும் நடக்கிறதா?
185
00:14:05,888 --> 00:14:11,560
மேரி, அது முக்கியம்
நாங்கள் எங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை நிர்வகிக்கிறோம்.
186
00:14:11,852 --> 00:14:14,271
நாங்கள் மாதங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்
மிகவும் கடின உழைப்பு.
187
00:14:14,479 --> 00:14:17,524
அப்போதும் கூட,
முரண்பாடுகள், அவை பெரிதாக இல்லை.
188
00:14:17,733 --> 00:14:19,735
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக அறிய முடியாது.
189
00:14:19,943 --> 00:14:22,613
- இல்லை.
- அவர் எப்போது உடல் சிகிச்சையைத் தொடங்குகிறார்?
190
00:14:22,821 --> 00:14:24,948
ஆவணங்களை அனுப்பியுள்ளோம்
உங்கள் காப்பீட்டிற்கு.
191
00:14:25,157 --> 00:14:29,119
இது அதிக முன்னுரிமை. நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்
அடுத்த சில நாட்களில் முன் அனுமதி.
192
00:14:29,328 --> 00:14:30,954
நிச்சயமாக அடுத்த வார தொடக்கத்தில்.
193
00:14:31,163 --> 00:14:32,539
அடுத்த வாரம்?
194
00:14:32,956 --> 00:14:35,167
இல்லை, அது செய்யாது.
195
00:14:35,375 --> 00:14:36,835
நான் இதைப் பார்த்தேன்.
196
00:14:37,044 --> 00:14:40,756
மற்றும் விரைவில் உடல் சிகிச்சை
தொடங்குகிறது, அவரது வாய்ப்புகள் சிறப்பாக இருக்கும்.
197
00:14:40,964 --> 00:14:44,259
அவருக்கு தினசரி அமர்வுகள் தேவை.
அது சரியில்லையா?
198
00:14:44,468 --> 00:14:45,469
- சரி...
- உண்மையில் ...
199
00:14:45,677 --> 00:14:48,805
...உங்கள் திட்டத்தின் சிகிச்சை திட்டம்
வாரத்திற்கு நான்கு அமர்வுகளை உள்ளடக்கியது.
200
00:14:49,014 --> 00:14:52,935
உண்மையில், அவள் மருத்துவரிடம் கேட்டாள்.
201
00:14:54,019 --> 00:14:58,440
திட்டத்தின் அடிப்படையில், வாரத்திற்கு நான்கு சிகிச்சைகள்
மிகவும் பொதுவானது.
202
00:14:58,649 --> 00:15:01,693
உங்கள் நெட்வொர்க்கில் உள்ள சிகிச்சையாளர்கள்
பெரும்பாலும் நன்றாக உள்ளன.
203
00:15:01,902 --> 00:15:04,655
பெரும்பாலும் நன்றாக இருக்கிறது. சரி, சரி,
ஒரு ஒலிக்கும் ஒப்புதல் உள்ளது.
204
00:15:05,572 --> 00:15:12,538
பாருங்கள், ஹாங்கிற்கு உடல்நிலை அதிகமாக இருந்தால்
சிறந்த சிகிச்சையாளர்களுடன் சிகிச்சை...
205
00:15:12,746 --> 00:15:15,415
...அதற்கு வாய்ப்பு அதிகம் இல்லையா
அவர் நடப்பாரா?
206
00:15:17,334 --> 00:15:20,504
சொல்வது மிகவும் கடினம், மேரி.
207
00:15:20,712 --> 00:15:24,967
சுகாதாரத் திட்டத்தின் வழி
மருத்துவ ரீதியாக நியாயமானதா? நிச்சயமாக.
208
00:15:25,175 --> 00:15:27,427
இது முற்றிலும் உகந்ததா?
209
00:15:27,636 --> 00:15:30,556
உங்களுக்கு தெரியும், அதை திருகு.
210
00:15:31,306 --> 00:15:34,226
அவருக்குத் தேவையானதைப் பெறுவதை நான் உறுதி செய்வேன்.
அவர்கள் எனக்கு திருப்பிச் செலுத்த முடியும்.
211
00:15:34,434 --> 00:15:37,604
திருமதி. ஷ்ரேடர், நான் உங்கள் விரக்தியைப் பெறுகிறேன்.
உண்மையில், நான் செய்கிறேன்.
212
00:15:37,813 --> 00:15:42,025
ஆனால் எனது சிறந்த ஆலோசனை தங்கியிருத்தல்
நெட்வொர்க்கில். பாக்கெட்டிலிருந்து வெளியே போகாதே.
213
00:15:42,234 --> 00:15:44,194
உடல் சிகிச்சை மட்டுமே
ஆரம்பம்.
214
00:15:44,403 --> 00:15:48,031
நாங்கள் மருத்துவ பராமரிப்பு பற்றி பேசுகிறோம்,
உங்கள் வீட்டில் மாற்றங்கள்...
215
00:15:48,240 --> 00:15:50,701
...தொழில் சிகிச்சை,
மருத்துவ உபகரணங்கள்.
216
00:15:50,909 --> 00:15:54,204
அது நூற்றுக்கணக்கில் ஓடலாம்
ஆயிரக்கணக்கான டாலர்கள்.
217
00:15:54,413 --> 00:15:55,956
அதனால் என்ன?
218
00:15:56,164 --> 00:15:58,458
நாம் தான் சமரசம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
அவரது கவனிப்பில்?
219
00:15:58,667 --> 00:16:01,920
சரி, நீங்கள் பின்பற்றவில்லை என்றால்
காப்பீட்டு நிறுவனத்தின் நடைமுறைகள்...
220
00:16:02,129 --> 00:16:03,672
...அவர்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த மாட்டார்கள்.
221
00:16:03,881 --> 00:16:08,051
நோயாளிகளையும் அவர்களது குடும்பத்தினரையும் பார்த்திருக்கிறேன்
திவாலாகி, திருப்பிச் செலுத்தக் காத்திருக்கும்.
222
00:16:08,510 --> 00:16:11,346
சிறந்த உடல் சிகிச்சையாளர் யார்
உனக்கு தெரியுமா?
223
00:16:11,805 --> 00:16:13,682
நான் உங்களுக்கு சில பெயர்களைக் கொடுக்க முடியும்.
224
00:16:13,891 --> 00:16:16,018
ஆனால் அவர்கள் இருக்க வாய்ப்பில்லை
உங்கள் திட்டத்தில்.
225
00:16:16,226 --> 00:16:17,477
திட்டத்துடன் நரகத்திற்கு.
226
00:16:36,997 --> 00:16:40,501
அங்கே அவர் இருக்கிறார். இறுதியாக.
நான் முன்னோக்கி சென்று நீங்கள் இல்லாமல் தொடங்கினேன்.
227
00:16:40,709 --> 00:16:43,712
பெண்களே, இது ஜெஸ்ஸி-சான்.
அவர் முழு சிகிச்சைக்காக உள்ளார்.
228
00:16:43,921 --> 00:16:45,714
ஏய், உன் காலணிகளை எடு. திரும்பி படுத்துக்கொள்.
229
00:16:45,923 --> 00:16:48,467
- எக்ஸ்ஃபோலியேட்.
- ஒருவேளை பின்னர்.
230
00:16:48,675 --> 00:16:50,802
மேஸ்ட்ரோ எங்கே,
மினிவேனை நிறுத்துகிறீர்களா?
231
00:16:51,011 --> 00:16:52,387
நான் அவன் நிழல் போல் இருக்கிறேனா?
232
00:16:52,596 --> 00:16:55,265
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
233
00:16:55,849 --> 00:16:58,352
சரி, நான் உங்கள் இருவரையும் பெறப் போகிறேன்
ஒரு நாணயத்தை புரட்டவும்.
234
00:16:58,560 --> 00:17:03,815
ஆனால் மேதையால் கவலைப்பட முடியாது என்பதால்,
இன்று உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்.
235
00:17:04,024 --> 00:17:06,443
சுற்றிப் பார், குழந்தை. எல்லாம் உன்னுடையது.
236
00:17:06,652 --> 00:17:08,070
என்ன?
237
00:17:09,696 --> 00:17:11,448
- இது?
- ஆமாம்.
238
00:17:11,657 --> 00:17:14,910
நீங்கள் இப்போது உரிமையாளர்
இந்த அபராதம் ... ஸ்தாபனம்.
239
00:17:15,118 --> 00:17:16,703
- இலவசமா?
- இலவசமா?
240
00:17:16,912 --> 00:17:21,333
ஓ, பெண்களே, உங்கள் காதுகளை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.
இல்லை, இலவசம் இல்லை.
241
00:17:21,542 --> 00:17:24,670
பாருங்க, ஏய், இது ஒரு சத்தமிடும்-சுத்தம்,
அதிக லாபம்...
242
00:17:24,878 --> 00:17:26,171
குறைந்தபட்சம் சாத்தியமானது.
243
00:17:26,380 --> 00:17:29,883
- Iocal நிறுவனம் கவனிக்கப்பட்டது
வர்த்தக சபையின் அனுகூலம்...
244
00:17:30,092 --> 00:17:34,221
...பெட்டர் பிசினஸ் பீரோ.
$312,000, அது ஒரு திருட்டு.
245
00:17:34,429 --> 00:17:36,765
முந்நூற்று பன்னிரண்டாயிரமா?
246
00:17:37,015 --> 00:17:40,602
புரியவில்லையா? வெளியில்,
அது ஒரு ஆணி நிலையம், இல்லையா?
247
00:17:40,811 --> 00:17:46,233
உள்ளே, இது சிறந்த பணம்
வளரும் சிறுவன் கேட்கக்கூடிய சலவை.
248
00:17:48,277 --> 00:17:50,737
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஏய்.
249
00:17:50,946 --> 00:17:53,740
பெண்களே, நன்றி. நன்றி.
நல்ல வேலை. இங்கே திரும்பி வா.
250
00:17:53,949 --> 00:17:57,369
உட்காருங்கள். வாருங்கள், வாருங்கள்.
251
00:17:57,870 --> 00:18:00,122
ஒரு நொடி என்னை இங்கே நகைச்சுவையாக்கு.
252
00:18:00,330 --> 00:18:03,917
இப்போது, நீங்கள் சலவை செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் பணம், இல்லையா?
253
00:18:04,459 --> 00:18:07,963
இதன் அடிப்படை உங்களுக்கு புரிகிறதா,
வேலை வாய்ப்பு, அடுக்குதல், ஒருங்கிணைப்பு?
254
00:18:08,130 --> 00:18:11,091
நான் ஆணி சலூன் எதுவும் வாங்கவில்லை,
அதனால் அதை மறந்துவிடு.
255
00:18:11,258 --> 00:18:12,926
ஜெயிலுக்கு வெளியே இருக்க வேண்டாமா?
256
00:18:13,093 --> 00:18:15,554
அதாவது, நீங்கள் உங்கள் பணத்தை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் சுதந்திரம்.
257
00:18:15,762 --> 00:18:18,307
ஏனென்றால் எனக்கு மூன்று சிறிய எழுத்துக்கள் கிடைத்தன
உங்களுக்காக: IRS.
258
00:18:18,515 --> 00:18:21,018
அவர்கள் கபோனைப் பெற முடிந்தால்,
அவர்கள் உங்களைப் பெற முடியும்.
259
00:18:21,185 --> 00:18:25,439
ஏய், பார். இங்கே நீங்கள், சரியா?
இளஞ்சிவப்பு, பிங்க்மேன். கிடைக்குமா?
260
00:18:25,606 --> 00:18:27,357
சரி, இதோ உங்கள் பணம்.
261
00:18:27,566 --> 00:18:30,485
நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள்.
ஆம், நீங்கள் உற்சாகமாக விருந்து வைக்கிறீர்கள்.
262
00:18:30,694 --> 00:18:34,448
நீங்கள் காலணிகளைத் தட்டுகிறீர்கள்
குஞ்சு குழந்தைகளுடன். ஓ, இது யார்?
263
00:18:34,656 --> 00:18:37,326
அது வரி மனிதன்.
மேலும் அவர் உங்களைப் பார்க்கிறார்.
264
00:18:37,492 --> 00:18:38,869
இப்போது, அவர் என்ன பார்க்கிறார்?
265
00:18:39,077 --> 00:18:41,747
அவன் ஒரு இளைஞனைப் பார்க்கிறான்
ஒரு பெரிய ஆடம்பரமான வீடுடன்...
266
00:18:41,914 --> 00:18:44,583
... வரம்பற்ற பண விநியோகம் மற்றும் வேலை இல்லை.
267
00:18:44,750 --> 00:18:47,961
இப்போது, என்ன முடிவு
வரி மனிதன் செய்கிறது?
268
00:18:48,545 --> 00:18:51,298
- நான் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி.
- தவறு.
269
00:18:51,507 --> 00:18:54,885
மில்லியன் மடங்கு மோசமானது.
நீங்கள் ஒரு வரி ஏமாளி.
270
00:18:55,052 --> 00:18:57,387
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
அவர்கள் ஒவ்வொரு பைசாவையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
271
00:18:57,596 --> 00:19:00,766
...நீ கேனில் போ
குற்றவியல் வரி ஏய்ப்புக்காக.
272
00:19:02,351 --> 00:19:03,560
உங்கள் தவறு என்ன?
273
00:19:03,769 --> 00:19:06,146
நீங்கள் உங்கள் பணத்தை சுத்தப்படுத்தவில்லை.
274
00:19:06,355 --> 00:19:09,942
இப்போது, உங்கள் பணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள், சரியா?
அதுதான் வேலை வாய்ப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
275
00:19:10,150 --> 00:19:12,986
அந்த சின்ன விஷயத்தை என்னிடம் தாருங்கள்... பின்.
276
00:19:14,613 --> 00:19:16,323
இது நெயில் சலூன், இல்லையா?
277
00:19:16,532 --> 00:19:22,454
நான் உங்கள் அழுக்கு பணத்தை எடுத்து அதை நழுவ விடுகிறேன்
வரவேற்புரையின் நல்ல சுத்தமான பணப்புழக்கத்தில்.
278
00:19:22,663 --> 00:19:24,373
இது அடுக்குதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
279
00:19:24,581 --> 00:19:26,250
இறுதி படி, ஒருங்கிணைப்பு.
280
00:19:26,458 --> 00:19:29,920
வரவேற்புரையிலிருந்து கிடைக்கும் வருவாய்
உரிமையாளரிடம் செல்லுங்கள். நீங்கள் தான்.
281
00:19:30,128 --> 00:19:33,131
உங்கள் அசுத்தமான மருந்து பணம்
மாற்றப்பட்டது...
282
00:19:33,340 --> 00:19:35,968
நல்ல, சுத்தமான, வரிக்கு உட்பட்ட வருமானத்தில்...
283
00:19:36,176 --> 00:19:40,222
... ஒரு அறிவார்ந்த முதலீட்டின் மூலம் உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது
ஒரு செழிப்பான வணிகத்தில்.
284
00:19:41,723 --> 00:19:45,769
எனவே நான் இந்த இடத்தை வாங்க வேண்டும்
அதனால் நான் வரி செலுத்த முடியும்.
285
00:19:45,978 --> 00:19:47,354
நான் ஒரு குற்றவாளி, ஐயோ.
286
00:19:47,896 --> 00:19:53,068
ஆம், நீங்கள் குற்றவாளியாக இருக்க விரும்பினால்
ஒரு குற்றவாளியாக ஆகாதே...
287
00:19:53,277 --> 00:19:55,863
... ஒருவேளை நீங்கள் வளர வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் வழக்கறிஞரைக் கேளுங்கள்.
288
00:19:56,071 --> 00:19:59,157
சரி, உங்கள் 5 சதவீதத்தை நீங்கள் பெறலாம்.
289
00:19:59,366 --> 00:20:01,368
இல்லை, அது 17 சதவீதம்.
290
00:20:01,535 --> 00:20:04,746
5 என்று நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டேன்.
என் முன்னாடியே சொன்னீங்க.
291
00:20:04,913 --> 00:20:08,250
ஆம், அது உங்கள் துணைக்காக இருந்தது.
இது மூத்த மற்றும் அனைத்து சலுகைகள்.
292
00:20:08,458 --> 00:20:12,129
ஆனால் உங்களுக்கு இது வழக்கமான ஒன்றுதான்.
17 சதவீதம் மற்றும் அது ஒரு பேரம்.
293
00:20:12,337 --> 00:20:14,047
ஏய், என்ன? நீ... ஏய், கேளு...
294
00:20:14,840 --> 00:20:19,219
வா, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
உங்கள் எதிர்காலம் இங்கே. காரணத்தைக் கேளுங்கள்.
295
00:21:00,802 --> 00:21:02,346
உங்கள் மைத்துனர் எப்படி இருக்கிறார்?
296
00:21:04,681 --> 00:21:06,475
அவர் வாழ்வார்.
297
00:21:07,559 --> 00:21:10,938
நல்லது. நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
298
00:21:13,357 --> 00:21:16,235
வால்டர், நீங்கள் சிரமப்படுகிறீர்கள்.
299
00:21:16,443 --> 00:21:18,362
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
300
00:21:21,031 --> 00:21:26,870
உங்களை வரிசையாகப் பார்க்கச் சொன்னேன்
காற்றை அழிக்க.
301
00:21:28,330 --> 00:21:35,629
ஏற்படுத்தக்கூடிய சில சிக்கல்கள் உள்ளன
எங்களுக்குள் ஒரு தவறான புரிதல்...
302
00:21:35,838 --> 00:21:43,053
...மேலும் இது நமது நலன்களுக்கு ஏற்றது என்று நினைக்கிறேன்
அட்டைகளை மேசையில் வைக்க வேண்டும்.
303
00:21:44,930 --> 00:21:47,599
வணிகம் செய்ய அதுவே சிறந்த வழி.
304
00:21:50,227 --> 00:21:54,022
என் மைத்துனர்,
தாக்கப்படுவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்...
305
00:21:54,231 --> 00:21:56,733
... யாரோ அவரை எச்சரிக்க அழைத்தனர்.
306
00:21:58,277 --> 00:22:02,406
நான் அதே நபரை நம்புகிறேன்
என்னை பாதுகாத்து வந்தது.
307
00:22:03,532 --> 00:22:07,536
அந்த இரண்டு பேரும், கொலையாளிகள்...
308
00:22:07,870 --> 00:22:10,956
...நான் அவர்களின் பிரதான இலக்காக இருந்தேன் என்று நம்புகிறேன்.
309
00:22:11,331 --> 00:22:16,712
ஆனால் அது எப்படியோ, அவர்கள் வழிநடத்தப்பட்டனர்
என்னை விட்டு என் மைத்துனரிடம்.
310
00:22:20,632 --> 00:22:24,052
இந்த உள்நோக்கம் காரணமாக...
311
00:22:24,720 --> 00:22:26,722
...நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
312
00:22:27,181 --> 00:22:31,935
இன்னும் நான் நினைக்கிறேன் இந்த நபர் ...
313
00:22:32,311 --> 00:22:35,480
... மிகவும் ஆழமான விளையாட்டை விளையாடிக்கொண்டிருந்தார்.
314
00:22:37,774 --> 00:22:41,236
அந்த போன் செய்தான்
ஏனென்றால் அவர் துப்பாக்கிச் சூட்டை விரும்பினார்.
315
00:22:41,445 --> 00:22:44,364
... மௌனப் படுகொலை அல்ல.
316
00:22:44,781 --> 00:22:49,411
ஒரே அடியில்,
இரு தரப்பையும் இரத்தம் சிந்தினான்...
317
00:22:49,786 --> 00:22:55,000
...அமெரிக்கன் மற்றும் மெக்சிகன் ஆகியவற்றை அமைக்கவும்
கார்டலுக்கு எதிரான அரசுகள்...
318
00:22:55,209 --> 00:22:59,546
... மற்றும் விநியோகத்தை துண்டிக்கவும்
தென்மேற்கில் மெத்தம்பேட்டமைன்.
319
00:23:01,632 --> 00:23:07,971
இந்த மனிதனுக்கு சொந்த ஆதாரம் இருந்தால்
எல்லையின் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள தயாரிப்பு...
320
00:23:10,307 --> 00:23:13,477
...அவருக்கு சந்தை இருக்கும்
தனக்கு.
321
00:23:15,479 --> 00:23:20,692
வெகுமதிகள்... மகத்தானதாக இருக்கும்.
322
00:23:28,867 --> 00:23:30,077
நாங்கள் இருவரும் பெரியவர்கள்.
323
00:23:30,953 --> 00:23:34,456
எனக்குத் தெரியாதது போல் நடிக்க முடியாது
அந்த நபர் நீங்கள்.
324
00:23:38,252 --> 00:23:42,256
எந்த குழப்பமும் இருக்கக்கூடாது என்று விரும்புகிறேன்.
325
00:23:43,924 --> 00:23:46,635
என் வாழ்நாளில் நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
326
00:23:51,557 --> 00:23:53,642
மேலும் அதை விட...
327
00:23:54,768 --> 00:23:57,437
... நான் உத்தியை மதிக்கிறேன்.
328
00:23:59,439 --> 00:24:01,608
உங்கள் நிலையில்...
329
00:24:02,651 --> 00:24:05,237
...நானும் அப்படித்தான் செய்திருப்பேன்.
330
00:24:11,702 --> 00:24:16,456
என்னை தொந்தரவு செய்யும் ஒரு பிரச்சினை...
331
00:24:18,834 --> 00:24:24,006
...என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை
எங்கள் மூன்று மாத ஒப்பந்தம் முடியும் போது.
332
00:24:25,674 --> 00:24:27,926
நீங்கள் என்ன நடக்க விரும்புகிறீர்கள்?
333
00:24:29,303 --> 00:24:31,972
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
334
00:24:32,806 --> 00:24:35,893
எனது குடும்பத்திற்கு பாதுகாப்பு வேண்டும்.
335
00:24:36,185 --> 00:24:37,394
பிறகு உங்களிடம் உள்ளது.
336
00:24:37,853 --> 00:24:41,231
மூன்று மாதங்களுக்கு மூன்று மில்லியன்.
அதுதான் எங்கள் ஒப்பந்தம்.
337
00:24:41,440 --> 00:24:45,569
ஆண்டுக்கு 12 மில்லியன் நீட்டிக்கப்படுகிறது.
338
00:24:47,112 --> 00:24:49,114
அதை 15 என்று அழைக்கவும்.
339
00:24:49,323 --> 00:24:51,158
திறந்தநிலை.
340
00:24:51,491 --> 00:24:53,327
அது சம்மதமாக இருக்குமா?
341
00:26:37,764 --> 00:26:41,935
நாம் எதைப் பற்றி பேசுவதற்கு ஒரு காரணம்
நம் அன்றாட வாழ்வில் நம்மை உசுப்பேற்றுகிறது...
342
00:26:42,144 --> 00:26:46,940
...ஒருவருக்கொருவர் விரல் வைத்து உதவுவது
நமது மறுபிறப்பு தூண்டுதல்கள் என்னவாக இருக்கும்...
343
00:26:47,649 --> 00:26:50,986
...முன் நம் நோயை விட்டு விடுங்கள்
அது மீண்டும் வருகிறது.
344
00:26:51,987 --> 00:26:55,157
எனவே, யாராவது?
345
00:26:56,950 --> 00:27:00,621
பிச்சு மற்றும் புலம்ப இலவச உரிமம்.
நீங்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி அதைப் பெறுவீர்கள்?
346
00:27:03,081 --> 00:27:06,376
ஜெஸ்ஸி, கடந்த முறை, நீங்கள் தாழ்வாக இருந்தீர்கள்
சலவைத் தொழிலில் உங்கள் வேலையைப் பற்றி.
347
00:27:06,585 --> 00:27:10,589
ஒன்று கேட்கிறேன். உங்களிடம் இருந்தால்
நினைத்ததை செய்ய வாய்ப்பு...
348
00:27:10,797 --> 00:27:12,341
...என்ன செய்வீர்கள்?
349
00:27:12,674 --> 00:27:15,344
இன்னும் பசுமையாக்குங்க மனிதனே. இன்னும் நிறைய.
350
00:27:15,552 --> 00:27:18,597
பணத்தை மறந்துவிடு.
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளன என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
351
00:27:24,102 --> 00:27:25,938
எனக்கு தெரியாது.
352
00:27:26,605 --> 00:27:30,901
நான் ஏதாவது செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
353
00:27:31,360 --> 00:27:32,945
என்ன மாதிரி?
354
00:27:35,989 --> 00:27:38,534
அது முக்கியமா என்று தெரியவில்லை...
355
00:27:39,993 --> 00:27:42,663
... ஆனால் என் கைகளால் வேலை செய், நான் நினைக்கிறேன்.
356
00:27:42,871 --> 00:27:48,544
தச்சு வேலை போன்ற கட்டிட பொருட்கள்
அல்லது செங்கல் கட்டுதல் அல்லது ஏதாவது?
357
00:27:48,752 --> 00:27:54,216
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இந்த வோ-டெக் வகுப்பை எடுத்தேன்,
மரவேலை.
358
00:27:54,424 --> 00:27:59,137
நான் நிறைய வோ-டெக் வகுப்புகள் எடுத்தேன்,
ஏனெனில் அது ஒரு பெரிய ஏமாற்றமாக இருந்தது.
359
00:27:59,346 --> 00:28:04,017
ஆனால் இந்த ஒரு முறை, எனக்கு இந்த ஆசிரியர் இருந்தார்
என்ற பெயரில்...
360
00:28:05,269 --> 00:28:08,063
...திரு. பைக்.
361
00:28:10,065 --> 00:28:13,277
அவர் ஒரு மரைன் போல இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது அவர் வயதாவதற்கு முன் ஏதாவது.
362
00:28:13,485 --> 00:28:14,570
அவர் கேட்க கடினமாக இருந்தது.
363
00:28:15,195 --> 00:28:19,116
அவரது வகுப்பிற்கான எனது திட்டம்...
364
00:28:19,324 --> 00:28:23,203
... இந்த மரப்பெட்டியை உருவாக்க இருந்தது.
365
00:28:23,412 --> 00:28:27,207
உங்களுக்கு தெரியும், சிறியது போல ...
366
00:28:28,000 --> 00:28:32,004
ஒரு போல...
ஒரு பெட்டியைப் போல, பொருட்களை வைப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
367
00:28:32,212 --> 00:28:35,966
அதனால் காரியத்தைச் செய்து முடிக்க விரும்பினேன்
முடிந்தவரை வேகமாக.
368
00:28:36,216 --> 00:28:39,219
வகுப்புகளை குறைக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
மீதமுள்ள செமஸ்டருக்கு...
369
00:28:39,428 --> 00:28:44,933
நான் இருக்கும் வரை அவனால் என்னை விரட்ட முடியவில்லை.
உனக்கு தெரியும், காரியத்தை செய்தேன்.
370
00:28:45,142 --> 00:28:47,978
அதனால் ஓரிரு நாட்களில் முடித்துவிட்டேன்.
371
00:28:48,270 --> 00:28:52,399
அது மிகவும் நொண்டியாகத் தோன்றியது,
ஆனால் அது வேலை செய்தது...
372
00:28:52,608 --> 00:28:55,777
...உங்களுக்கு தெரியும்,
பொருட்களை வைப்பதற்காக அல்லது என்ன செய்யவில்லை.
373
00:28:56,653 --> 00:29:00,908
எனவே நான் அதை மிஸ்டர் பைக்கிடம் காட்டியபோது...
374
00:29:01,491 --> 00:29:03,368
என் தரத்திற்கு...
375
00:29:03,577 --> 00:29:08,290
...அவன் அதைப் பார்த்து சொன்னான்:
376
00:29:08,874 --> 00:29:11,960
"அது உங்களால் செய்யக்கூடிய சிறந்ததா?"
377
00:29:12,794 --> 00:29:15,088
முதலில் நானே நினைத்தேன்,
"ஆமாம், பிச்.
378
00:29:15,297 --> 00:29:21,011
இப்ப டி கொடுத்து வாயை மூடு
அதனால் நான் என் பையன்களுடன் தீக்குளிக்க முடியும்."
379
00:29:24,806 --> 00:29:28,894
எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை அவர் சொன்ன விதம் இருக்கலாம், ஆனால்...
380
00:29:30,145 --> 00:29:32,439
அவர் சரியாக இல்லை என்பது போல் இருந்தது
அது உறிஞ்சியது என்று.
381
00:29:32,648 --> 00:29:37,986
அவர் என்னிடம் நேர்மையாகக் கேட்டார்.
"உனக்கு அவ்வளவுதானா?"
382
00:29:38,946 --> 00:29:42,699
மற்றும் சில காரணங்களால்,
நான் எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்:
383
00:29:43,242 --> 00:29:48,038
"ஆம், மனிதனே, என்னால் சிறப்பாகச் செய்ய முடியும்"
அதனால் நான் புதிதாக தொடங்கினேன்.
384
00:29:48,247 --> 00:29:51,208
நான் இன்னொன்றை செய்தேன், பின்னர் இன்னொன்றை செய்தேன்.
385
00:29:51,416 --> 00:29:55,254
மற்றும் செமஸ்டர் முடிவதற்குள்,
ஐந்தாம் எண் போன்ற பெட்டி மூலம்...
386
00:29:55,754 --> 00:29:58,257
...இதை நான் கட்டியிருந்தேன்.
387
00:29:59,800 --> 00:30:03,387
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
அது பைத்தியமாக இருந்தது.
388
00:30:04,471 --> 00:30:09,518
அதாவது, நான் அதை பெருவியன் வால்நட்டில் இருந்து உருவாக்கினேன்
பதித்த வரிக்குதிரை கொண்டது.
389
00:30:09,726 --> 00:30:11,395
இது ஆப்புகளுடன் பொருத்தப்பட்டது, திருகுகள் இல்லை.
390
00:30:11,603 --> 00:30:15,607
பல நாட்களாக மணல் அள்ளினேன்
அது கண்ணாடி போல் மென்மையாக இருக்கும் வரை.
391
00:30:15,941 --> 00:30:21,655
பிறகு எல்லா விறகுகளையும் துங் எண்ணெயில் தேய்த்தேன்
அதனால் அது பணக்கார மற்றும் இருட்டாக இருந்தது.
392
00:30:21,905 --> 00:30:23,448
அது நல்ல வாசனை கூட.
393
00:30:23,657 --> 00:30:27,911
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அதில் மூக்கை வைத்தீர்கள்
மற்றும் சுவாசித்தது, அது...
394
00:30:31,540 --> 00:30:33,125
அது சரியாக இருந்தது.
395
00:30:33,584 --> 00:30:35,544
பெட்டிக்கு என்ன ஆனது?
396
00:30:38,172 --> 00:30:42,384
என் அம்மாவிடம் கொடுத்தேன்.
397
00:30:43,677 --> 00:30:45,262
நைஸ்.
398
00:30:46,680 --> 00:30:48,724
நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன் தெரியுமா,
இல்லையா?
399
00:30:48,932 --> 00:30:50,976
இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.
400
00:30:52,686 --> 00:30:55,397
அவர்களுக்கு கலை கூட்டுறவுகள் உள்ளன
வகுப்புகளை வழங்குகிறது...
401
00:30:55,814 --> 00:30:58,108
... வயதுவந்தோர் நீட்டிப்பு திட்டம்
பல்கலைக்கழகத்தில்.
402
00:30:58,317 --> 00:31:02,154
உனக்கு தெரியும்,
பெட்டியை அம்மாவிடம் கொடுக்கவில்லை.
403
00:31:04,740 --> 00:31:07,826
நான் அதை ஒரு அவுன்ஸ் களைக்கு வியாபாரம் செய்தேன்.
404
00:31:15,918 --> 00:31:18,212
அவர் ஒரு ஹீரோ.
நீங்கள் ஒரு ஹீரோவுக்கு கவரேஜை மறுக்கவில்லை.
405
00:31:18,420 --> 00:31:20,339
மறுக்கவில்லை என்று சொல்வார்கள்
கவரேஜ்.
406
00:31:20,547 --> 00:31:21,965
இல்லை, இல்லை, நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.
407
00:31:22,174 --> 00:31:24,843
ஆனால் நான் இதையெல்லாம் வால்ட்டுடன் கடந்து சென்றேன்.
408
00:31:25,302 --> 00:31:28,013
உங்கள் சேமிப்பை நீங்கள் எரிப்பீர்கள்,
பின்னர் என்ன?
409
00:31:28,222 --> 00:31:30,224
சரி, நீங்கள் இருவரும் சமாளித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
410
00:31:30,432 --> 00:31:31,558
நீங்களே சொன்னீர்கள்...
411
00:31:31,767 --> 00:31:35,145
...அந்த எலியட் மற்றும் கிரெட்சன் பணம்
எல்லாவற்றையும் மறைக்கவில்லை.
412
00:31:36,897 --> 00:31:40,651
- இயேசுவே, நான் திரும்பி வர வேண்டும்.
- என்ன? இல்லை
413
00:31:40,859 --> 00:31:42,194
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
414
00:31:42,402 --> 00:31:45,364
பாருங்கள், நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்லக்கூடாது
மற்றும் ஒரு நீண்ட குளியல்?
415
00:31:45,572 --> 00:31:49,201
- நான் படுக்கையில் சில புதிய தாள்களை வைத்தேன்.
- அவர் எழுந்தால் நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
416
00:31:49,409 --> 00:31:52,412
அவர்கள் அவருக்குக் கொடுக்கும் அனைத்தையும் கொண்டு,
அவர் காலை வரை தூங்குவார்.
417
00:31:55,290 --> 00:31:57,417
- ஏய், வானம்.
- ஏய்.
418
00:31:59,044 --> 00:32:01,338
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் நிறுத்த நினைத்தேன் ...
419
00:32:01,547 --> 00:32:04,007
நீங்கள் எப்படி நிற்கிறீர்கள் என்று பார்க்க.
இது கெட்ட நேரமா?
420
00:32:04,216 --> 00:32:06,718
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
421
00:32:06,927 --> 00:32:10,222
மேரி, இது டெட், என் முதலாளி.
422
00:32:10,430 --> 00:32:11,723
ஓ, நீங்கள் டெட்.
423
00:32:12,391 --> 00:32:14,017
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
424
00:32:14,226 --> 00:32:15,853
உங்கள் பரிசுக் கூடைக்கு நன்றி.
425
00:32:16,061 --> 00:32:18,647
- இது மிகவும் சிந்தனைக்குரியது.
- நன்றாக இருந்தது. நன்றி.
426
00:32:18,856 --> 00:32:20,691
- சீஸ் குச்சிகள்.
- சீஸ் குச்சிகள்.
427
00:32:20,899 --> 00:32:23,402
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
ஸ்கைலரைப் பற்றி நாங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறோம் ...
428
00:32:23,610 --> 00:32:26,363
...அது இயற்கையாகவே நீண்டுள்ளது
முழு குடும்பத்திற்கும்.
429
00:32:27,656 --> 00:32:29,575
உள்ளே வருகிறாயா?
430
00:32:30,993 --> 00:32:32,244
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் வேண்டும்.
431
00:32:32,452 --> 00:32:35,539
- மன்னிக்கவும். உள்ளே வா, டெட்.
- நன்றி. சரி.
432
00:32:35,914 --> 00:32:38,208
நாங்கள் கொஞ்சம் மது அருந்திக்கொண்டிருந்தோம்.
உங்களுக்கு கண்ணாடி வேண்டுமா?
433
00:32:38,417 --> 00:32:41,211
இல்லை, இல்லை, நன்றி.
நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் தான் இருக்கிறேன்.
434
00:32:41,420 --> 00:32:42,504
நான் தான் நினைத்தேன்...
435
00:32:42,713 --> 00:32:47,342
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் அடித்துவிட்டேன்.
நான் குளிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
436
00:32:47,551 --> 00:32:49,970
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, டெட்,
மீண்டும் நன்றி.
437
00:32:51,138 --> 00:32:54,558
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மேரி.
உங்கள் கணவருக்கு எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை தெரிவியுங்கள்.
438
00:32:54,766 --> 00:32:56,435
நான் செய்வேன்.
439
00:33:00,272 --> 00:33:02,441
நிறுத்தியதற்கு நன்றி...
440
00:33:02,649 --> 00:33:07,029
ஆனால் உண்மையில் இது சிறந்த நேரம் அல்ல
ஒரு வருகைக்காக, அதனால்...
441
00:33:07,237 --> 00:33:10,782
ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
442
00:33:10,991 --> 00:33:12,910
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் குடும்பத்துடன்...
443
00:33:13,118 --> 00:33:16,205
... ஆனால் நான் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை
நாட்களில்...
444
00:33:16,413 --> 00:33:18,248
நான் செய்திகளை அனுப்பினேன்...
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
445
00:33:18,457 --> 00:33:21,126
நீங்கள் எனக்கு அந்த நேரத்தை எல்லாம் கொடுத்தீர்கள்
மற்றும் நான் உண்மையில் வேண்டும் ...
446
00:33:21,293 --> 00:33:25,380
அது என் கருத்து அல்ல.
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். அவ்வளவுதான்.
447
00:33:25,589 --> 00:33:28,175
டெட், நான்...
இது ஹாங்கின் முழு விஷயமும்...
448
00:33:28,383 --> 00:33:32,638
... ஒரு இடைவிடாத திகில் நிகழ்ச்சி,
உனக்கு தெரியும், அதனால்...
449
00:33:32,846 --> 00:33:37,351
சரி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன் என்று.
450
00:33:37,976 --> 00:33:39,603
நன்றி.
451
00:33:40,687 --> 00:33:44,816
ஆனால் எனக்கு நீங்கள் உண்மையில் தேவை...
452
00:33:45,025 --> 00:33:47,152
- சரி.
- சரியா?
453
00:33:51,156 --> 00:33:54,117
ஸ்கைலர், நான் சொல்ல வேண்டும்,
உங்கள் சகோதரி என்னை இங்கே பார்க்கிறார் ...
454
00:33:54,326 --> 00:33:59,331
...அதாவது, அதனால் என்ன? நான் விவாகரத்து பெற்றவன்.
நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றவர். அதனால் என்ன?
455
00:33:59,540 --> 00:34:02,209
சரி, அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம், டெட்,
சரியா?
456
00:34:02,376 --> 00:34:05,295
- இரகசியத்திற்கு ஏதேனும் காரணம் உள்ளதா?
- பின்னர். இப்போது இல்லை.
457
00:34:05,504 --> 00:34:08,715
- ஸ்கைலர், சொல்லுங்க...
- நீங்கள் இப்போது இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
458
00:34:08,924 --> 00:34:11,343
என்னை இதைச் செய்ய வைப்பாயா
இப்போது?
459
00:34:18,517 --> 00:34:19,518
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
460
00:34:19,726 --> 00:34:22,187
இங்கு வருவது தவறான எண்ணம்.
461
00:34:24,147 --> 00:34:25,858
டெட், நான்...
462
00:34:27,734 --> 00:34:29,778
ஓரிரு நாளில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
463
00:34:30,696 --> 00:34:32,197
மீண்டும் அலுவலகம்.
464
00:34:33,574 --> 00:34:35,784
எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
465
00:34:43,876 --> 00:34:46,628
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் RV ஐ நசுக்க வேண்டும்.
466
00:34:47,087 --> 00:34:49,798
மனச்சோர்வடைந்திருக்க வேண்டும்.
467
00:34:50,007 --> 00:34:52,718
உண்மையில். அது ஒரு கல் இழப்பு.
468
00:34:52,926 --> 00:34:54,678
என்னை விட யாரும் அதை தவறவிடுவதில்லை.
469
00:34:54,887 --> 00:34:57,556
எந்த நேரத்திலும், எந்த இடத்திலும் சமைக்க இலவசம்.
470
00:34:57,764 --> 00:35:00,475
ஒதுக்கீடுகள் இல்லை, பதில் சொல்ல யாரும் இல்லை.
471
00:35:01,268 --> 00:35:05,105
சட்ட விரோதமாக இருந்து என்ன பயன்
உனக்கு எப்போது பொறுப்பு வந்தது?
472
00:35:06,523 --> 00:35:10,402
டார்த் வேடருக்கு பொறுப்புகள் இருந்தன.
அவர் டெத் ஸ்டார்க்கு பொறுப்பு.
473
00:35:10,611 --> 00:35:13,488
உண்மைதான். அதில் இரண்டு பிச்சுக்கள்.
474
00:35:14,907 --> 00:35:17,659
சும்மா சொல்கிறேன். பிசாசின் வக்கீல்.
475
00:35:17,868 --> 00:35:22,080
நான் வரி செலுத்த வேண்டுமா? அதுக்கு என்னாச்சு?
அது குழப்பமாகிவிட்டது. அதுதான் காஃப்கேஸ்க்.
476
00:35:24,374 --> 00:35:26,585
- தேவாலயம்.
- சரி.
477
00:35:28,253 --> 00:35:32,299
அதை மீண்டும் கியரில் உதைப்போம்.
சரியா? மீண்டும் ஸ்லிங் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.
478
00:35:36,678 --> 00:35:39,848
- செய்வோம். வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது, நான் சொல்கிறேன்.
- நரகம் ஆமாம், பிட்சுகள்.
479
00:35:40,057 --> 00:35:44,353
எங்களுக்கு RV தேவையில்லை. நமக்கு தேவையானது தான்
ஒரு சைக்கிள், சில டிரானோ, சோடா பாட்டில்கள்.
480
00:35:44,520 --> 00:35:47,940
இல்லை, இல்லை. குலுக்கல் இல்லை.
உங்கள் சுயமரியாதை எங்கே? வாருங்கள்.
481
00:35:48,148 --> 00:35:50,359
மேல் அலமாரியில் இல்லை,
ஆனால் நாம் குறைந்தபட்சம் அதை நகர்த்த முடியும்.
482
00:35:50,567 --> 00:35:53,237
இன்னும் அங்கே காய்ந்து கிடக்கிறது.
அது தெருவில் விற்கப்படும்.
483
00:35:53,362 --> 00:35:55,447
நாங்கள் தெருவில் விற்கிறோம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
484
00:35:55,656 --> 00:35:57,950
ஒருவேளை எனக்கு ஒரு புதிய சந்தை தெரிந்திருக்கலாம்.
485
00:35:58,158 --> 00:36:01,203
ஒருவேளை நமக்குத் தேவையானது மெத்தை மட்டுமே.
486
00:36:36,530 --> 00:36:37,823
விளைச்சல் என்ன?
487
00:36:39,658 --> 00:36:41,034
ஏய்.
488
00:36:42,160 --> 00:36:44,162
விளைச்சல். வாருங்கள்.
489
00:36:45,163 --> 00:36:47,666
இரண்டு-ஓ-ஒரு-புள்ளி-எட்டு.
490
00:37:05,809 --> 00:37:07,978
நான் இரண்டு புதிய முகங்களைப் பார்க்கிறேன்.
491
00:37:08,187 --> 00:37:11,023
யாரேனும் அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்
தங்களை?
492
00:37:12,357 --> 00:37:14,526
அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் பேச வேண்டாம்.
493
00:37:21,074 --> 00:37:22,159
ஆம்.
494
00:37:24,703 --> 00:37:27,831
அதனால் என் பெயர் பிராண்டன்.
495
00:37:28,040 --> 00:37:32,294
சரி, பிராண்டன். நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
உங்களைப் பற்றி ஏதாவது?
496
00:37:32,461 --> 00:37:35,714
சரி, நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்...
497
00:37:35,923 --> 00:37:39,259
...அது ஒன்றுதான்.
498
00:37:40,052 --> 00:37:41,803
இது மெத்.
499
00:37:44,014 --> 00:37:45,682
இது மோசமானது.
500
00:37:47,017 --> 00:37:49,728
நான் அதை இரண்டு முறை உதைத்தேன் என்று நினைத்தேன்,
உனக்கு தெரியும்.
501
00:37:49,937 --> 00:37:52,940
ஆனால், இயேசு...
502
00:37:54,233 --> 00:37:57,236
...அதன் புதிய பதிப்பு
தெருவில் அடி...
503
00:37:58,070 --> 00:38:01,406
... மற்றும், ஆஹா.
- அந்த நீல பொருள் இல்லை.
504
00:38:02,074 --> 00:38:04,493
ஓ, மன்னிக்கவும். நான் கையை உயர்த்தவில்லை.
505
00:38:04,701 --> 00:38:06,662
இல்லை, மேலே செல்லுங்கள். இதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.
506
00:38:06,828 --> 00:38:09,540
ஆமாம், சரியாக, நீல பொருள்.
507
00:38:10,457 --> 00:38:12,960
- உங்களுக்கும் இருந்ததா?
- ஆமாம், அண்ணா.
508
00:38:13,126 --> 00:38:15,504
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை என்று விரும்புகிறேன்.
509
00:38:15,671 --> 00:38:18,465
என் தலை முழுக்க வெளிச்சம் போட்ட மாதிரி இருந்தது
தீயில்.
510
00:38:18,674 --> 00:38:21,343
ஆம். அந்த பொருள் உங்களை எரித்துவிடும்.
511
00:38:21,468 --> 00:38:26,473
நான் நரகத்தில் நம்பிக்கை வைத்திருப்பதற்கு ஒரே காரணம்
ஏனெனில் அது நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
512
00:38:27,057 --> 00:38:28,392
அதுதான் அவமானம்.
513
00:38:28,600 --> 00:38:31,353
இல்லை, இல்லை, மனிதனே. அதை என்னிடம் சொல்லாதே.
514
00:38:31,562 --> 00:38:33,522
ஊருக்குத் திரும்பியதாகக் கேள்விப்படுகிறேன்.
515
00:38:37,901 --> 00:38:40,112
வலுவாக இருங்கள் சகோதரரே. வலுவாக இருங்கள்.
516
00:38:41,071 --> 00:38:42,990
சரியாகி விடும்.
517
00:38:56,336 --> 00:39:00,174
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அதை செய்வேன்.
நான் அச்சகத்திற்கு செல்வேன்.
518
00:39:00,382 --> 00:39:04,344
நான் 48 மணிநேரத்திற்குச் செல்வேன். நைட்லைனுக்கு செல்வேன்.
இனி நைட்லைன் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.
519
00:39:04,553 --> 00:39:07,806
பரவாயில்லை. அவர்கள் அனைவரும் எடுத்துக்கொள்வார்கள்
அவர்கள் அதனுடன் ஓடுவார்கள் ...
520
00:39:08,015 --> 00:39:14,021
...ஏனென்றால் அவர் ஒரு ஹீரோ மற்றும் அவர் இல்லை
43 மணிக்கு சக்கர நாற்காலியில் இருக்கப் போகிறேன்.
521
00:39:16,148 --> 00:39:18,108
இயேசு.
522
00:39:20,277 --> 00:39:22,196
கேள், மேரி.
523
00:39:23,197 --> 00:39:26,074
ஸ்கைலரை நான் அறிவேன்
இதை ஏற்கனவே உன்னிடம் சொன்னேன்...
524
00:39:26,283 --> 00:39:30,370
ஆனால் எப்போதாவது ஏதாவது இருந்தால்
உங்களுக்கு எது தேவையோ...
525
00:39:31,163 --> 00:39:33,415
நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.
526
00:39:34,124 --> 00:39:35,792
நீங்கள் இருவரும்.
527
00:39:36,919 --> 00:39:41,381
இன்னும் ஏதாவது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நாம் செய்ய முடியும் என்று.
528
00:39:48,472 --> 00:39:50,057
வால்ட்.
529
00:39:52,476 --> 00:39:54,311
அவர்களின் கட்டணங்களை நாம் எப்போதும் செலுத்தலாம்.
530
00:39:56,688 --> 00:39:59,024
தயவுசெய்து,
அது பல்லாயிரக்கணக்கான டாலர்கள்.
531
00:39:59,233 --> 00:40:03,070
எங்களிடம் பணம் உள்ளது, போதுமானதை விட அதிகமாக உள்ளது.
வால்ட் சம்பாதித்தார்.
532
00:40:03,278 --> 00:40:06,365
- ஸ்கைலர்.
- மேரிக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
533
00:40:06,573 --> 00:40:10,494
ஸ்கைலர், நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
இது ஒரு நல்ல யோசனை.
534
00:40:10,702 --> 00:40:13,455
- நான் நினைக்கிறேன் ...
- அவர்... சூதாட்டத்தில் சம்பாதித்தார்.
535
00:40:17,376 --> 00:40:19,920
வால்ட் மற்றும் நான் ...
536
00:40:21,171 --> 00:40:23,465
... சமீபகாலமாக எங்களின் பிரச்சனைகளை எதிர்கொண்டோம்.
அது உனக்குத் தெரியும்.
537
00:40:25,843 --> 00:40:31,265
அது உண்மையில் என்ன வந்தது ...
538
00:40:31,473 --> 00:40:34,434
... பணமாக இருந்தது.
539
00:40:35,060 --> 00:40:36,937
தூய்மையான மற்றும் எளிமையானது.
540
00:40:37,312 --> 00:40:39,731
வால்ட் கண்டறியப்பட்டபோது...
541
00:40:41,567 --> 00:40:43,485
...அது அவனை மாற்றியது.
542
00:40:44,778 --> 00:40:47,990
திரும்பிப் பார்க்கும்போது, நான் நினைக்கவில்லை
நான் எப்போதாவது புரிந்து கொண்டேன் ...
543
00:40:48,198 --> 00:40:50,701
... அது என்ன
அவர் கடந்து செல்கிறார் என்று.
544
00:40:50,909 --> 00:40:53,453
இது மரணத்தை எதிர்கொள்வதை விட அதிகமாக இருந்தது.
545
00:40:53,662 --> 00:40:56,874
அது தெரிந்தது
அவன் போய்விடப் போகிறான் என்று...
546
00:40:58,917 --> 00:41:00,669
...ஒன்றுமில்லை.
547
00:41:02,212 --> 00:41:06,133
அதனால் இது எல்லாம் தொடங்கியது.
நல்லதோ கெட்டதோ...
548
00:41:06,842 --> 00:41:08,844
...அவர் வழங்க விரும்பினார்.
549
00:41:09,052 --> 00:41:16,268
அதனால் அவர் தனது மருத்துவ கட்டணத்தை செலுத்தினார்
அவருக்கு தெரிந்த ஒரே வழி.
550
00:41:17,769 --> 00:41:21,398
எலியட் மற்றும் கிரெட்சன் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் சிகிச்சைக்கு பணம்.
551
00:41:21,607 --> 00:41:23,609
ஆம், நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
552
00:41:23,817 --> 00:41:27,112
அவர் அவர்களின் பணத்தை எடுக்கவே இல்லை என்பது உண்மை.
ஒரு நாணயம் இல்லை.
553
00:41:27,529 --> 00:41:31,700
எடுக்க முடியாத அளவுக்கு பெருமிதம் கொண்டார்
அவர் தொண்டு என்று கருதினார்.
554
00:41:32,868 --> 00:41:33,869
அது சரியில்லையா?
555
00:41:37,956 --> 00:41:42,294
எனவே அவர் தனது மனதை அதில் வைத்து...
556
00:41:44,379 --> 00:41:48,550
வால்ட் எப்படி இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
557
00:41:48,759 --> 00:41:50,719
அவர் ஒரு பிரச்சனையைத் தீர்ப்பவர்.
558
00:41:50,928 --> 00:41:55,849
மேலும் அவர் புத்தகங்களைப் படித்தார்
ஒரு மொத்த ஆராய்ச்சி...
559
00:41:56,058 --> 00:42:00,854
... மேலும் அவர் இந்த அமைப்பைக் கொண்டு வந்தார்.
560
00:42:01,063 --> 00:42:02,898
ஒரு அமைப்பு?
561
00:42:03,565 --> 00:42:07,194
அட்டைகளை எண்ணுவதற்கான ஒரு அமைப்பு
கரும்புள்ளியில்.
562
00:42:07,402 --> 00:42:10,656
Rain Man? என நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
563
00:42:11,281 --> 00:42:15,410
சரி, நான் புரிந்துகொள்வது போல் நடிக்கவில்லை,
உங்களுக்கு தெரியும், அனைத்து விவரங்களும் ...
564
00:42:15,619 --> 00:42:20,791
...ஆனால் போட்டால் என்று உறுதியாக நம்பினான்
அதில் போதுமான பணம், அவர் ஒரு ...
565
00:42:20,999 --> 00:42:22,835
கடவுளே, அது என்ன?
566
00:42:23,043 --> 00:42:25,796
ஒரு புள்ளியியல் விளிம்பு?
567
00:42:27,798 --> 00:42:30,175
ஆம், புள்ளியியல்...
568
00:42:30,384 --> 00:42:32,094
- அதனால்...
- ஆமாம்.
569
00:42:32,302 --> 00:42:36,890
எனவே அவர்... ஒவ்வொரு ஓய்வு நிமிடத்திலும், வால்ட் இருந்தார்
எங்கோ அட்டை அட்டவணை.
570
00:42:37,099 --> 00:42:41,311
முதலில் அவர் கேசினோக்களுக்குச் சென்றார்,
ஆனால் பின்னர் அவர் அதை உணர்ந்தார் ...
571
00:42:44,439 --> 00:42:49,361
ஆனால் பின்னர் அவர் சூதாட்ட விடுதிகள் என்பதை உணர்ந்தார்
உங்கள் வெற்றிகளை IRS க்கு தெரிவிக்கவும்.
572
00:42:49,570 --> 00:42:52,114
மேலும் அது புகாரளிக்கப்பட்டால்,
உங்கள் குடும்பத்தினர் கண்டுபிடிக்கலாம்.
573
00:42:52,322 --> 00:42:56,451
உங்கள் குடும்பத்தினர் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை என்றால்
வெளியே, நீங்கள் சூதாடுவதற்கு மற்றொரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
574
00:42:56,660 --> 00:43:01,039
ஒரு சட்டவிரோத பேக்ரூம் கேம் போல.
575
00:43:02,416 --> 00:43:06,461
அந்த நீண்ட நடைகள் அனைத்தும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
வால்ட் எடுத்துக்கொண்டது...
576
00:43:06,628 --> 00:43:10,924
...அந்த நேரமெல்லாம் அவன் செலவழித்தான்
வீட்டை விட்டு வெளியே?
577
00:43:13,552 --> 00:43:16,054
ஓரிரு மாதங்கள் அங்கே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்...
578
00:43:16,263 --> 00:43:19,433
... நீங்கள் அப்படி இருந்தீர்கள்
நீங்கள் இரட்டை வாழ்க்கையை நடத்துகிறீர்கள், இல்லையா?
579
00:43:23,187 --> 00:43:25,105
கடவுளே.
580
00:43:26,190 --> 00:43:29,443
கடவுளே, உங்கள் ஃபியூக் மாநிலம்.
581
00:43:29,693 --> 00:43:32,696
- அது ஒருவித மறைப்பாக இருந்ததா?
- இல்லை, இல்லை.
582
00:43:32,905 --> 00:43:35,032
அவர் அதை போலியாக சொல்லவில்லை, மேரி.
583
00:43:35,240 --> 00:43:37,784
வால்ட் மறைந்த இரவு...
584
00:43:41,538 --> 00:43:44,833
...அவர் $14,000 இழந்தார்.
585
00:43:46,960 --> 00:43:50,339
அது அவருடைய ஓய்வூதிய நிதி,
நமது சேமிப்பு...
586
00:43:50,547 --> 00:43:55,886
...அடிப்படையில் ஒவ்வொரு கடைசி காசு
நாங்கள் எங்கள் பெயருக்கு இருந்தோம், போய்விட்டோம்.
587
00:43:56,678 --> 00:43:59,223
அவனால் வாழ முடியவில்லை.
588
00:43:59,431 --> 00:44:01,308
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
589
00:44:01,517 --> 00:44:06,355
ஆனால் நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியே வந்தவுடன்...
590
00:44:06,563 --> 00:44:12,277
அவர் சூதாட்டத்திற்கு திரும்பினார்.
அதாவது, இது எவ்வளவு ஆழமாக சென்றது.
591
00:44:12,611 --> 00:44:17,491
வால்ட், அவளிடம் அதை எப்படிச் செய்ய முடியும்?
592
00:44:19,201 --> 00:44:21,662
எப்படியிருந்தாலும், அவருடைய இந்த அமைப்பு?
593
00:44:23,413 --> 00:44:25,999
அவர் இறுதியாக அதை வேலை செய்தார்.
594
00:44:28,710 --> 00:44:31,547
எனவே இதையெல்லாம் சொல்ல வேண்டும்
எங்களிடம் பணம் உள்ளது.
595
00:44:31,755 --> 00:44:34,716
இனி சூதாட்டம் இல்லை.
596
00:44:36,468 --> 00:44:38,554
ஆனால் எங்களிடம் பணம் இருக்கிறது.
597
00:44:40,264 --> 00:44:44,852
எவ்வளவு பணம்?
598
00:44:45,352 --> 00:44:46,895
வால்ட்?
599
00:44:51,859 --> 00:44:53,443
சரி...
600
00:44:58,949 --> 00:45:00,534
...அது ஏழு உருவங்களாக உள்ளது.
601
00:45:02,870 --> 00:45:04,913
புனித மரியா, கடவுளின் தாய்.
602
00:45:05,873 --> 00:45:07,666
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
603
00:45:08,876 --> 00:45:10,878
நான் நன்றாக செய்தேன்.
604
00:45:12,171 --> 00:45:13,797
மேரி...
605
00:45:14,756 --> 00:45:18,218
...எங்கள் பணத்தை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்.
606
00:45:19,344 --> 00:45:22,598
ஹாங்கைக் கவனித்துக்கொள்ள அதைப் பயன்படுத்தவும்.
607
00:45:23,599 --> 00:45:27,269
தயவுசெய்து. மேரி, உதவுவோம்.
608
00:45:29,188 --> 00:45:32,608
- வால்ட், ஜூனியர் இதைப் பற்றி தெரியுமா?
- முற்றிலும் இல்லை.
609
00:45:32,816 --> 00:45:34,860
நான் அதை அப்படியே வைத்திருக்க வேண்டும்.
610
00:45:35,068 --> 00:45:37,821
மற்றும் ஹாங்க், சரியா? ஹாங்கிற்கு போதுமானது
அவரது மனதில் இப்போது.
611
00:45:38,030 --> 00:45:41,533
- தயவு செய்து இதை நம்மிடையே வைத்திருக்க முடியுமா?
- ஆமாம். ஆம், நான்...
612
00:45:41,742 --> 00:45:44,661
ஆமாம், நான்... எனக்கு வேண்டும்...
613
00:45:44,870 --> 00:45:47,956
ஆமாம், சரி. அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
614
00:45:49,082 --> 00:45:51,752
நீங்கள் அதை எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்?
615
00:45:52,753 --> 00:45:55,589
அதாவது, நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்...?
616
00:45:57,382 --> 00:45:59,676
நான் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
617
00:46:05,432 --> 00:46:07,392
எப்படியோ...
618
00:46:08,018 --> 00:46:12,773
... ஏதோ ஹாங்க் என்று என்னிடம் கூறுகிறது
உன்னால் தான் இங்கே இருக்கிறது.
619
00:46:13,774 --> 00:46:17,611
நான் அதை மறக்கவில்லை.